Mitä Venezuelan oppositio ehdottaa?

Eilen taas nähtiin Venezuelassa suuria mielenosoituksia, kun oppositio kutsui naisia rauhalliseen mielenosoitukseen.

Myös eilen oppositiojohtaja Henrique Capriles julkaisti listan ehdotuksista, joilla on tarkoitus mennä eteenpäin. Tässä käännän ehdotukset vapaasti teille. Koska suomi ei ole äidinkieleni, voitte tehdä niihin käännöksiin muutosehdotuksia, jos se on tarpeellista.

1. Poliittisista syistä vangittujen ja pidätettyjen opiskelijoiden vapaus (tapaus Leopoldo Lopez, Ivan  Simonovis ja muita pidätettyjä). Oikeutta protesteissa kuolleille.

2. Puolisotilaallisten joukkojen aseistariisunta ja hajottaminen.

3. Rauhallisten mielipiteenilmauksien ja protestien kriminalisoinnin ja ihmisoikeusloukkauksien lopettaminen. Seis kidutukselle ja sorrolle.

4. Valita sovittelija (ehdotamme kirkkoa), joka edustaa koko maata eikä vain hallituksen puolueellisuutta. Muodostaa totuudenkomission, joka selvittää tapahtumia rauhallisten mielenosoitusten yhteydessä.

5. Avata kaikille venezuelalaisille julkisten tiedotusvälineiden systeemin ja pysäyttää painostus yksityisiä tiedotusvälineitä kohtaan.

6. Valita korkeimman oikeuden jäseniä, joiden kausi on loppunut kuin myös tilintarkastajan, ja vaalilautakuntien johtajia, jotka edustavat kaikkia kansalaisia eivätkä vain hallituksessa olevaa puoluetta, kuten perustuslaki määrää.

7. Ottaa pois puolustusvoimista (Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas, FANB)Kuuban hallitus ja sen politiikka.

8. Lopettaa meidän öljymme lahjoittaminen muille maille, niin kauan kun yksikin venezuelalainen elää puutteessa.

9. Yhdistää yksityisiä ponnistuksia, työntekijöitä, kansalaisyhteiskunta ja hallitus talouden elvyttämiseksi.

10. Julkaistaa lista yrityksistä, jolle CADIVI (Venezuelan hallituksen alainen komissio, joka hallinnoi valuutanvaihtoa maassa) jakoi etuoikeutetusti dollareita.

Listan alla on Henrique Capriles Radonskin allekirjoitus.

Propuestas

Tämä on kuudes kirjoitukseni Venezuelan mielenosoituksista. Tarkkaavainen lukija voi huomata, että sympatiani ei ole sortajien puolella. Ihmisellä on oikeus ilmaista vapaasti mielipiteensä ilman pelkoa. Näin tähän asti ei Venezuelassa ole ollut mahdollista. Tilaa on ollut vain myönteisille mielipiteille hallitusta kohtaan.

Mainokset

Oletko nähnyt liito-oravan lentävän?

Uhanalaisten lajien suojelun seuranta kunnissa

Koska olin ehdolla kuntavaaleissa 2012 ja kiitos äänestäjille, olen Lohjan kaupunkisuunnittelulautakunnan jäsen. Eilen mainittu lautakunta kokoontui taas päättämään asioista, jotka sitten menevät kaupunkihallituksen ja myöhemmin valtuuston pohdittaviksi ja päätettäviksi.

Kokousasialista oli, kuten on tapana, pitkä, ja niiden joukossa oli yhden firman hakema lupa maa-ainesten ottamista varten. En mainitse yrityksen nimeä, koska tämän yrityksen asiat ovat kunnossa eikä mainosteta.

Asian esittelyssä käy ilmi, että louhinta-alueella esiintyy Suomessa uhanalaisia lajeja, kuten kalliosinisiipiä, apolloperhosten toukkia ja liito-oravia. Maa-ainesta ottavat yritykset olivat teettäneet lajiston esiintymisestä lisäselvityksen. Suojelusuunnitelmakin oli laadittu.

valokuva on Wikipediasta

Valokuva on Wikipediasta.

Kysyin kokouksessa, että miten valvotaan ja kuka valvoo lajien tilaa vaikkapa kahden vuoden kuluttua tai säännöllisesti. Vastaus oli että yritys itse. Suomessa on tapana luottaa toisiin ihmisiin ja tahoihin ja siksi on voitu luottaa siihen, että asiat pysyvät kunnossa. Mutta entäs kun yritykset eivät valvo tai hoida tarpeeksi suojelutyötään?

Suomessa toimii kuitenkin moni kansainvälinen yritys varsinkin kaivosalalla ja voi toki kysyä, että onko  kaikilla firmoilla asiat kunnossa ympäristösuojeluun suhteen. Voivatko kunnat panostaa entistä enemmän ympäristösuojelun valvontaan noiden herkkien läjien osalta? Törmämme varmasti siihen vastaukseen, että ei ole resursseja.

Väistämättä, vaikka ei haluaisi yleistää, tulee mieleen  kotimaisen Talvivaaran asiantila. Kaiken piti olla kunnossa, mutta ei ollut. Olisiko luonnonsuojeluun keskittynyt valvoja tai valvontaelin pystynyt ajoissa estämään tapahtunutta.

Toivoa sopii, että nämä herkät luonto-olennot jatkaisivat elämänsä Suomessa. Tahtoisin vielä nähdä liito-oravan lentävän livenä. En ole vielä saanut tuota iloa!

Alkoluukkoja puolueisiin! Niinkö?

Ensin en halunnut lukea uutisia Paavo Arhinmäestä, koska ei kiiinnostanut, mutta sitten mietin, että ehkä nyt voin vähäsen lukea ja luin Iltalehteä! Muuten en lue sitä lehteä.

Lukemisen jälkeen, ihmettelen mitä se urheiluministeri teki Venäjällä, kun ensin puhui, ettei lähde sinne. Boikotti unohtui! Toiseksi oliko Iltalehden toimittaja itse juhlimassa vai ihan yhteispelin hengessä, joku päätti ilmoittaa toimittajille, että hei tässä on yksi ministeri sammunut. Se kertoisi enemmän tuosta porukasta kuin yhdestä juhlijasta.

Aivan oikein yksi Facebookin kaverini kysyy, että missä ne kuvat sammuneesta Arhinmäestä ovat. Mihin siis viipyvät kuvat sammuneesta ministeristä? Onko se nyt niin, että ministereiden tulisi olla kuin Matti Vanhanen, joka ei juo alkoholia lainkaan? Pitäisikö hankia puolueisiin alkomittareita?

Venezuelan kriisin taustat

Yle kertoo, kuten muualla maailmassa muut lehdet kertovat, että Venezuelan presidentti Nicolás Maduro ehdottaa Yhdysvaltojen hallitukselle neuvotteluja.

”Presidentti Maduro sanoo antaneensa ”erityisvaltuudet” ulkoministerilleen: Elias Jaua saa kunnian solmia suhteet lähettilästasoisiksi, ensimmäistä kertaa reiluun kolmeen vuoteen.

Jauan vastapuoleksi keskusteluihin Maduro vaatii ulkoministeri John Kerryä tai ”ketä vain”.

Ylen toimittajalle presidentti Maduron ehdotus on yllättävä, mutta venezuelalaisia mielenosoittajia, kuten minuakaan, se ei yllätä.

Viime viikonlopusta lähtien presidentti Maduro ja muiden maiden vasemmistojohtajat ovat toistaneet, kuinka rauhallisena mielenosoituksena tiistaina 12.2. alkaneet mielenilmausaallot ovat Yhdysvallan ja CIA: n yritys kaattaa Maduron hallitus. Maduro on leimannut mielenosoittajia rähinöijiksi jotka saavat palkkion Yhdysvalloilta. Nicolás Maduro on siis halunnut ulkoistaa Venezuelan ongelmat.

Nicolás Maduron keskeisin pulma eivät ole mieleenosoittajat eivätkä niinkään rappeutuneet suhteet Yhdysvaltojen kanssa, (kahden vuoden aikana Venezuela on poistanut 8 yhdysvaltalaista diplomaattia maasta) vaan se, että Venezuela on talousromahduksen partaalla. Venezuelan inflaatio on maailman mittakaavassa huippuluokkaa, joidenkin arvioiden mukaan inflaatio on yli 50%, samalla talouskasvu on vain 1%, työttömyys on 10% ja korruptio rehottaa. Chávezin aikana se kaksinkertaistui. Joidenkin arvioiden mukaan 900 tuhatta miljoonaa niistä dollareista, jotka saapuvat maahan öljyn myynnistä, noin 5000 tuhatta miljoonaa häviävät jonnekin hallituksen korruption vuoksi. Venezuelassa on myös hyvin aseistettuja joukkoja armeijan ulkopuolella. Nämä joukot toimivat alussa hallituksen käsissä, mutta myöhemmin itsenäisesti, ja he ovat vastuussa väkivallan lisääntymisestä ja väkivaltaisista teoista myös mielenosoituksen yhteydessä. Hyvä kysymys on miksi ne saavat toimia vapaasti. Venezuela on kärkisijoilla maailman väkivaltatilastoissa.

Valtio kontrolloi pääelintarvikkeiden myyntiä, kuten WC- paperia, maitoa ja öljyä. Niitä ei tavallisesti löydy kaupoista, ja kun niitä on, jonot ovat pitkiä. Investoinnit maassa ovat vähentyneet ja valtionkassa ammottaa tyhjyyttään.  Moni venezuelalainen sanoo, ettei valtiolla ole rahaa ostaa edes WC -paperia! Viime viikolla kuulin Nicaraguan nettiradiosta, että Venezuelan paputuonti Nicaraguasta on vähentynyt niin paljon, että nicaragualaisten paputuottajien pitää nyt etsiä uusia markkinoita.

Nicaragua vie elintarvikkeita Venezuelaan ja saa öljyä. Saa niin paljon, että epäillään Nicaraguan presidenttisuvun pyörittävän öljybisnestä myös omaan taskuun. Kuuba saa vuosittain 100 tuhatta öljytynnyriä . Vuosittainen solidaarisuuden lahja Kuuballe on noin  13 tuhatta miljoonaa dollaria. Vastaavasti Kuuba on lähettänyt Venezuelaan 30 tuhatta lääkäriä ja opettajaa 15 vuoden aikana sekä sotilaita.

Koska Venezuelan ongelmat iskevät erityisesti venezuelalaisia kansalaisia, presidentti Maduron tulisi neuvotella ensisijaisesti opposition kanssa. Toki aina voi neuvotella USA: n kanssa, varsinkin, kun Yhdysvallat on Venezuelan tärkein öljyvientimaa, joka maksaa rahalla. Jos itse olisin USA: n presidentti, asettaisin Madurolle ehdoksi kuunnella opposition toiveita. Presidentti Maduro ei ole nyt sellaisessa asemassa, että hänen vaatimuksiinsa pitäisi vastata. Hän on ollut kuuro oman maansa kansalaisten odotuksille.

Sivuhuomautus

Kysymys kaikille

Kuten oli ennakoitu, eilen keskiviikkona Venezuelan kaduilla nähtiin taas mielenosoituksia hallituksen puolesta ja vastaan. Venezuelan hallitus pitää hyvin huolta sitä, että heidän kannattajiensa mielenilmaukset eivät jää keneltä tietämättä. Samalla hallitus syyttää opposition mielenosoituksiin osallistuvia ja niistä kertovia väkivallasta ja yrityksestä kaataa hallitus.

Eilen viime viikon rauhallisiin mielenosoituksiin koolle kutsunut oppositiojohtaja Leopoldo Lopez on vangittuna. Häntä syytetään väkivallan lietsomisesta. Viime viikolla kolme ihmistä kuoli. Lopez on nyt Venezuelan virallinen mielipidevanki.

Mielenosoituksissa se menee yleensä niin, että on joukko tyytymättömiä ihmisiä, jotka rauhanomaisesti päättävät lähteä kadulle sanomaan, että ovat eri mieltä tuosta ja tuosta asiasta, sitten jostain ilmestyy niitä ääriryhmiä, jotka puolin ja toisin harrastavat väkivaltaa. Sama juttu Ukrainassa. Onhan siellä Caracasin kaduilla nähty myös poliisin joukkoja estämässä ihmisten kulkemista.

Luin valitettavasti jo yhdestä suomalaisesta keskustelupalstasta, ettei sitä sovi äänen sanoa, koska se merkitsisi väkivallan toivomista. En kannata väkivaltaa missään muodossa, mutta en myöskään sitä, että pitää harrastaa itsesensuuria, enkä sitä, että ollaan hiljaa ihmisoikeusloukkauksien edessä.

Tänään espanjalaisen El Mundo -lehden julkaisi karmean tarinan kahdesta nuoresta, jotka Venezuelan viranomaiset vangitsivat viime viikon mielenosoituksien yhteydessä. Heitä lyötiin ja yksi heistä raiskattiin aseella. Pitikö lehti olla kertomatta siitä?

Pari päivää sitten entinen presidenttiehdokas Henrique Capriles puhui rauhan puolesta ja tuomitsi väkivallan. Heti presidentti Maduro oli syyttämässä Caprilesia rauhan rikkomisesta! On selvää, että tiettyyn pisteeseen asti ihmiset ymmärtävät Maduron retoriikkaa.

Siksi luin tänään tosi epäuskoisena, että Euroopan Unionin parlamentin vasemmistoryhmä GUE/NGL tuomitsee opposition harjoittaman väkivallan ja yritykset kaataa Venezuelan vasemmistohallitus. Uskomatonta!

Kuvitellaan, että nyt keskustalaiset päättävät lähteä Helsingin kaduille ilmaisemaan olevansa eri mieltä Kataisen hallituspolitiikasta ja tahtovansa muutoksia. Noinko se menisi, että heti poliisi olisi pamput kädessä odottamassa mielenosoittajia ja heitä syyteltäisiin huliganismista? Olisiko Euroopan vasenryhmän pitänyt julkaistaa kannannottonsa myös viime joulukuussa, kun huligaanit riehuivat Tampreella?

Voidaan kysyä Euroopan vasemmistolaisilta, että määritelläänkö nyt ihmisten loukkaamattomuus ja sananvapaus puolueen jäsenkortin mukaisesti. Miten minusta tuntuu aivan absurdilta kutsua itseäni vasemmistolaiseksi?

Sananvapaus on rikkomaton ihmisoikeus.

Nyt luin Facebookissa hätähuudon, että Tachirassa ja Carabobossa tarvitaan sairaanhoitajia ja lääkäreitä, sillä useita opiskelija on haavoittunut. Mielenilmaukset jatkuvat.

Hyvälle ystävälle!

Moni suomalainen ei vietä ystävänpäivää, koska se on muka amerikkalaisten hömpötystä. Totta se on, että englanninkielisissä maissa ystävänpäivä on tärkeä juhla. Mutta se on myös erittäin tärkeä juhla monissa espanjankielisissä maissa.

Kun katsoo juhlan historiaa, ei pidä paikkansa että se olisi vain markkinakeino saada ihmisiä ostamaan päivän kunniaksi valmistettuja tuotteita. Italialaiset tietävät, että juhla on kuitenkin hyvin vanha. ”Pyhä Valentinus on laajalti tunnettu 200-luvulla elänyt roomalainen pyhimys. Hän koki marttyyrikuoleman vuoden 269 paikkeilla.” Hänet mestattiin keisarin Claudius II: n aikana, koska hän siunasi roomalaisia sotilaita avioliittoon, vaikka se oli silloin kielletty. Keisari oli sitä mieltä, että sotilasura ja avioliitto eivät sopineet yhteen.

Pyhän Valentinuksen kunniaksi katolinen kirkko nimesi 14.2 hänen kunniakseen, kuten nykyisinkin on. Vuoteen 1969 se oli liturgisessa kalenterissa, kunnes se poistetiin.

14.2. on monessa maassa rakastavaisten ja ystävien juhla. Kavereiden kesken järjestetään kutsuja, seurustelukumppanille tai puolisolle annetaan kukkia, lahjoja, kortteja, ym.

Minusta ystävänpäivän tärkein merkitys on osoittaa ystäville, että hyväksyt ja ymmärrät heitä sellaisina kuin he ovat. Siihen ei tarvita mitään tuotteita. Paras lahja olisi saada edes yksi hyvä kaveri ja olla yhteydessä edes siihen yhteen kaveriin. Liian moni on yksin.

Jos haluat lukea espanjaksi, tässä linkki: Descubriendo Suomi

IMG_4871

Maakellarit

Maakellarit ovat erikoisia rakennuksia. En tiedä, onko muissa pohjoismaissa niitä. Lämpimistä maista niitä ei löydy.

Koska halusin kirjoittaa maakellareista espanjaksi, etsin tietoa niistä. Tietoa on paljon, mutta ei niiden historiasta.

Espanjassa on löydetty jäännöksiä kelttien rakentamista kellareista. Maakellareissa säilytettiin esikypsennettyjä ruokia. Tiettävästi myös roomalaiset rakensivat niitä.

On ymmärrettävää, että silloin kun jääkaappia ei ollut, maakellareita tarvittiin. Nykyisin maaseudulla niitä tarvitaan yhä. Maakellareissa säilyvät hillot, mehut ja muu kesän sato. Kaikki ei mahdu jääkaappeihin. Toki nykyisin on isoja pakastimia, mutta maakellareista ei tarvitse maksaa sähkölaskua.

IMG_4748

On mukavaa, kun keskellä talvea saa kesän ja syksyn herkkuja. Yksi parhaista joululahjoista, jonka olen saanut elämässäni on ollut perunasäkki antajan viljelemänä ja ilmeisesti maakellarissa säilyttämänä!

Espanjaksi: Almacenes de alimentos bajo el suelo